BUON ANNO A TUTTI. CON UN CUORE NUOVO.
In questo drammatico scorcio di 2004, che ha rammentato a tutti noi quanto sia debole e piccola cosa l'uomo e quanto abbia bisogno di essere salvato, ci piace pubblicare una nostra traduzione di un bellissimo pezzo contenuto nell'ultimo album degli U2.
E' una preghiera a Dio, un'offerta a Dio di sé e del proprio limite, perché sia Lui a risolvere.
Il dolore e le contraddizioni della vita (il buio precede sempre l'alba) non sono dimenticate. Ma c'è la certezza che esiste Uno che può ricomporre tutto.
A Lui e solo a Lui si può offrire ciò che nessun uomo può possedere: il proprio cuore. Con la richiesta di "spezzarlo", di romperlo, di piegarlo, di convertirlo.
In fondo è solo questo che conta. Ed è ciò che auguriamo a tutti per il nuovo anno.
"Il sole sta spuntando sull'oceano. L'amore è come una goccia nell'oceano".
Buon 2005!
Gianluca Zappa & La Cittadella
IAHWEH
Prendi queste scarpe
Che risuonano giù per qualche strada senza uscita
Prendi queste scarpe
E fa' che cà lzino.
Prendi questa camicia
Robaccia di poliestere bianco fatta chissà dove
Prendi questa camicia
E rendila pulita, pulita.
Prendi quest'anima
Invischiata tra pelle e ossa
Prendi quest'anima
E fa' che canti.
Jahweh, Jahweh,
è sempre dolore prima che un bimbo nasca.
Jahweh, Jahweh,
sto ancora aspettando l'alba.
Prendi queste mani
Insegna loro cosa portare
Prendi queste mani
Non farne un pugno.
Prendi questa bocca
Così pronta a criticare
Prendi questa bocca
Dalle un bacio.
Jahweh, Jahweh,
è sempre dolore prima che un bimbo nasca.
Jahweh, Jahweh,
sto ancora aspettando l'alba.
Sto ancora aspettando l'alba.
Il sole sta spuntando
Il sole sta spuntando sull'oceano
L' amore è come una goccia nell'oceano
L' amore è come una goccia nell'oceano.
Jahweh, Jahweh,
è sempre dolore prima che un bimbo nasca.
Jahweh, dimmi ora:
perché il buio prima dell'alba?
Prendi questa cittÃ
Una città dovrebbe splendere su un monte
Prendi questa cittÃ
Se è questo che vuoi.
Ciò che nessun uomo può possedere
Nessun uomo può prenderlo.
Prendi questo cuore
Prendi questo cuore
Prendi questo cuore
E fa' che si spezzi.












